Les Oeuvres littéraires des femmes de la Méditerranée

On a fait taire beaucoup des femmes alors ces auteures ont donné une voix littéraire comme l’hommage pour les femmes à qui on a imposé le silence. Dans cette étude on trouvera une explication de l’importance des compositions par des femmes de la Méditerranée, les œuvres littéraires importantes des côtés de la Méditerranée orientale et occidentale, les auteures méditerranéennes et leurs approches spécifiques de leurs textes, et l’importance dans « l’appel à écouter » les femmes de l’espace méditerranéenne.

Pourquoi se focaliser sur la Méditerranée dans l’écriture—quelle en est l’importance ? Carmen Boustani et Edmond Jouve, deux professeurs bien-connus en France et au Liban, déclarent dans De l’écriture des femmes en Méditerranée que la Méditerranée a vu plusieurs naissances et morts de nombreuses civilisations. Ils utilisent les exemples de l’Egypte et de la Mésopotamie qui se distinguent par les cultures à la fois différentes et complémentaires (Boustani et Jouve 7-8). En effet, ils ont laissé une marque qui a formé la Méditerranée en ce qu'elle est aujourd’hui ; il y a beaucoup de cultures et d'identités qui composent cette espace. Il y a aussi un lien entre la création et le développement de l'Europe grâce à la Méditerranée, « c’est au Sud que l’Europe a pris naissance en partant de la Méditerranée des origines » (Boustani et Jouve 8). Boustani et Jouve choisissent une approche mythologique pour expliquer l’image des femmes méditerranéennes comme la mythologie est marquée par une forte présence féminine. Avec ces thèmes puissants vient le désir de comparer et analyser les écrits feminins et méditerranéens.

Quelle est l’importance des femmes dans cet espace ? Dans cette région, les femmes sont définies par la domination des hommes. Bien que les hommes dominent les femmes, Boustani et Jouve disent que les femmes jouent un rôle principal encore. Elles remplissent le rôle « de l’épouse, mère, amante, et séductrice mais jamais en tant qu’égale » (Boustani et Jouve 9). Ces femmes sont donc vues comme des objets dans la société méditerranéenne. Avec les mouvements de libération, les femmes du nord vont casser l’esclavage de la domination d’homme tandis que la rive sud réclame une affirmation de soi. Le désir de libérer les femmes comme le Nord guide les écrivaines de cette espace pour leur donner une voix dans l’écriture et elles racontent leurs témoignages comme les femmes dans cette région au lieu d'être seulement comme des objets dans l’écriture de la Méditerranée. Jouve et Boustani déclarent que « le pouvoir d’écriture qui soulève le problème du rapport des sexes sera une compensation à un pouvoir politique féminin souvent absent sur les deux rives de la méditerranée, en particulier sur la rive sud » (Boustani et Jouve 9). C’est une forme de combat féminin. Cela dit, la littérature des femmes sur la rive occidentale n’est pas la même que celle la rive orientale (Boustani et Jouve 9-10). 

Pour cette exhibition, je me focaliserai sur la rive sud de la Méditerranée comme les pays on lira consiste du Liban, de l'Egypte, de l'Algérie, de l'Italie, et du Maroc.