Aloha oe = Farewell to thee / composed by Queen Liliuokalani edited by S. O. J
| Title | Aloha oe = Farewell to thee / composed by Queen Liliuokalani edited by S. O. J |
|---|---|
| Subject | Love songs |
| Popular music -- United States -- 1911-1920 | |
| Description | For voice and piano |
| Caption title | |
| Cover illustrated in green by Starmer | |
| Musical excerpt from "Let's Get Ready" and it's cover: back cover of copy 1 excerpt from "Hill and Dale" and its cover: back cover of copy 2 | |
| Creator | Liliuokalani, Queen of Hawaii, 1838-1917 |
| Source | Sheet Music Collection; Music Library and Bill Schurk Sound Archives; University Libraries; Bowling Green State University |
| Publisher | New York : Maurice Richmond Music Co., Inc. |
| Date | 1914 |
| Contributor | Liliuokalani, Queen of Hawaii, 1838-1917. Aloha oe. English |
| Liliuokalani, Queen of Hawaii, 1838-1917. Aloha oe. Hawaiian | |
| S. O. J | |
| Starmer. Illustrator. | |
| Rights |
|
| Format | Sheet music |
| Published works | |
| image/jpeg | |
| Type | Image |
| Text | |
| Identifier | SMC 00641 |
| https://digitalgallery.bgsu.edu/items/show/31322 | |
| Alternative Title | First line of text: Proudly swept the rain cloud by the cliff |
| First line of chorus: Farewell to thee, farewell to thee, thou charming one who dwells among the bowers | |
| Farewell to thee | |
| References | http://maurice.bgsu.edu/record=b2292541~S9 |
VERSE 01: Haa heo ka ua ina pali/Ke nihi awla kanahele/E hahai ana ika liko/Pua ahihi lehuao uka. CHORUS 01: Aloha oe aloha oe/E ke ona ona noho ika lipo/A fond embrace a hoi ae au/Until we meet again.VERSE 02: Proudly swept the rain cloud by the cliff/As on, it glided thro’ the trees/Still folowing with grief the liko/The ahihi lehua of the vale. CHORUS 02: Farewell to thee, farewell to thee,/Thou charming one who dwells among the bowers/One fond embrace, before I now depart,/Until we meet again.Ka halia ko aloha kai hiki mai/Ke hone ae i nei ku’u manawa/O oe no ka’u aloha/A loko e hana neiThus sweet memories come back to me/Bringing fresh remembrance of the past/Dearest one, yes thou art mine own,/From thee true love shall ne’er depart.Mapopo kuu ike ika nani/Na pua rose o Maunawili/I laila hoohie na mau u/Mikiala ika nani oia pua.I have seen and watched thy loveliness/Thou sweet rose of Maunawili,/And ‘tis there the birds oft love to dwell/And sip the honey from thy lips. | |
| Original Format | 1 score (4 pages) 35 cm |
