Buffalo Bill's double dilemma